Cánh cửa phòng nhỏ đóng lại. Đằng sau cánh cửa,Ango đang nhìn Hana bằng con mắt tràn đầy lòng thù hận và sát khí.
Một biểu hiện không bình thường chút nào.

Hana nhìn khuôn mặt Ango và tin chắc rằng mình sắp bị giết.
Ango vươn tay ra, Hana chạy trốn, cố gắng ra khỏi căn phòng nhỏ. Tay của Ango tóm được áo của Hana. Minh sẽ bị đánh! Hana vấp ngã, không để ý là nút áo đã bị tuột ra.
Ango vừa đẩy Hana ngã về phía trước, vừa giật phăng cúc áo của Hana. Nửa người trên của Hana...không còn gì che.

Tay Ango chạm vào ngực Hana, cuối cùng Hana cũng nhận ra ý đồ của Ango.
"Đừng có đùa. Tôi rất ghét cái kiểu này! Đừng có chạm vào tôi"
Hana vừa kêu thất thanh, vừa cố ngăn không để tay Ango chạm vào mình, Hana đang cố chống cự đến cùng.
Ango gạt chân Hana vừa đập vào đầu Hana. Ango cầm chân Hana vừa treo ngược Hana lên, vừa cởi nốt...phần dưới...của Hana.
Hana bị treo lên như thế vừa gọi mọi người. Giầy của Hana rơi ra, và bộ quần áo thể thao của cô cũng rời ra tiếp.

Trong tim Hana đang cầu mong sự giúp đỡ của Arashi.

Trước đây cũng đã có lúc Hana gặp phải tình cảnh này. Đó là lúc Hana bị bọn bất lương trong trường trả thù. Tình cảnh bây giờ cũng giống như lúc đó. Thế nhưng lúc đó có Arashi đến giúp.
Còn bây giờ...tại sao...tại sao lại gặp phải cảnh này.
Bây giờ Arashi không có ở đây.

Hana sau khi bị treo ngược lên thì lại bị quật mạnh xuống sàn, bị đẩy vào tình thế nằm sóng xoài trên mặt đất.
Ango chạm vào lưng Hana, Hana thì đang cố thoát khỏi Ango. Nhưng không thể làm gì được trước sức vóc và thể trọng của Ango.
"Hãy hận cha mày ấy!"

Ango đưa tay đến chỗ còn kín cuối cùng của Hana. Hana vừa thét lên vừa cố gắng chống cự.
"Đừng có nghĩ là tôi sẽ bị tổn thương vì việc này! Dừng lạiiiiiiiiiiiiiiiii!"
Cánh cửa phòng bật mở.

Người mở cửa là Ayu.

Ayu nhìn thấy Ango đang đè lên người Hana.
"Ryo lo là cậu sẽ giết con bé đó nên nói tôi đến ngăn lại, nhưng có vẻ như lo lắng quá thừa rồi"
Hana đá mạnh vào Ango, vội mặc quần áo vào và chạy ra ngoài.

Ayu đứng trước cửa căn phòng nhỏ, khoanh tay trước ngực và nhìn Ango.
"Cậu...Tôi không biết là cậu biết cách làm tổn thương con gái như thế"
Ango quay mặt đi.
"Đừng có trở thành ông chú bẩn thỉu đó. Cậu đang trở nên thích giết người rồi đấy"
Ayu nói như thế và định đi ra ngoài, nhưng Ango đã nắm lấy cánh tay của Ayu. Cứ như thế, Ango vụng về ôm Ayu, hôn cô và vội vã chạy ra ngoài.
Ayu vừa chùi miệng với 1 thái độ cực shock vừa nhìn theo bóng Ango.

Ryo đứng gần căn phòng nhỏ, nhìn thấy Ango và Ayu từ căn phòng chạy ra, đi về những hướng khác nhau, và suy nghĩ điều gì đó.

Hana mặc quần áo. Vừa tức giận, vừa run rẩy, vừa khóc.
Không sao cả, không có chuyện gì xảy ra cả, chỉ bị đụng vào một chút thôi...nghĩ như thế và cố gắng bình tĩnh lại nhưng không hiểu sao nước mắt vẫn cứ chảy ra. Hana cảm thấy tiếc.
Hana không thể nghĩ là gặp những con người đáng ghét như thế. Tuy nhiên, cũng có những người tiếp xúc với người khác để tấn công người ta.

Hana thấy yêu Arashi tha thiết, yêu cánh tay mạnh mẽ đã ôm lấy và bảo vệ cô.
Hana vừa ngồi ở lỗ hổng giữa 2 vách đá, vừa nghĩ về Arashi.
Lúc đó, Arashi vì bảo vệ mình khỏi những kẻ côn đồ mà đánh nhau với chúng.
Arashi vì bảo vệ mình mà gây ra sự việc nghiêm trọng. Thế nhưng cũng không trở nên quá nghiêm trọng, hình phạt của nhà trường cũng chỉ là 1 tuần ăn năn hối lỗi và sau đó sự việc chìm xuống.
Đến bây giờ Hana mới nghĩ ra, có thể bố đã "nhúng tay" vào vụ này.
Bố không chỉ nói lời cám ơn với Arashi đã bảo vệ mình, mà còn nói tốt cho việc làm đó của Arashi.
Sau đó bố đã nói với Hana, tinh thần chính nghĩa là rất tốt nhưng điều cần làm để không tốn công sức của bản thân là phải khôn ngoan hơn, để bảo vệ mình. Lúc đó Hana đã bất mãn và nghĩ "bố chỉ thuyết giáo"
Đến bây giờ mới hiểu ý nghĩa của những lời nói đó của bố.
Vì mình là như thế, không khôn ngoan lên được chút nào cả...Thế nhưng ngay từ đầu, có lẽ cô mất công sức là vì bố...

Aramaki đã nói là đừng có thù hận bố mẹ mình, nhưng đúng là vì bố mà mình gặp phải những chuyện như thế này.
"Hana, em làm gì ở đây thế?"
Hana ngẩng mặt lên. Aramaki đang đứng đó.
"Sao thế?"
Aramaki nhìn Hana có vẻ lo lắng.
Hana bây giờ rất muốn được ở trong vòng tay của Arashi nhưng Arashi không có ở đây. Vòng tay...Hana nhìn Aramaki. Cô nghĩ.
Mình không thể đòi hỏi 1 cái ôm ở anh ấy được. Nghĩ thế và Hana đứng lên.
Hana vừa giả vờ khóc, vừa nói đùa rằng vì bị Ango bắt nạt bắt làm công việc đào giếng. Aramaki nói với Hana là sẽ rời làng vào đêm hôm nay chứ không phải là ngày mai nữa.
Hana vừa lén thu dọn đồ đạc, vừa sửa lại mấy cúc áo bị bung ra.
"Hana, em bị thương này"
Lúc "vật lộn" với Ango, Hana đã bị trầy da ở khuỷu tay.Kurumi vừa quan tâm đến Hana vừa chữa trị vết thương cho Hana.
"Hana, em đã bình tĩnh lại chút nào chưa...chị không thể giúp đỡ gì được, xin lỗi em..."
Akane cũng đến bên cạnh Kurumi. Cả 2 người đều không biết có nên bắt chuyện với Hana không vì việc của bố mẹ Hana. Do đó đã không nói chuyện với Hana trong một thời gian như thế. Akane và Kurumi giải thích.

Chẳng biết tự lúc nào, các thành viên của đội mùa thu đã quay lại căn phòng nghỉ.
Hana đã chắc mẩm rằng nhất định các thành viên của đội mùa thu đã rất tức giận mình. Nhưng không phải thế. Khác với Ran thể hiện rõ thái độ thù hận, các thành viên khác của đội mùa thu thì lại lặng lẽ bảo vệ chờ đến khi Hana điều chỉnh lại được cảm xúc của bản thân mình.
Ngay cả Ran, tuy rằng nói là "vì tôi chỉ quan tâm đến thân phận của cô nên cô đừng có mơ tưởng" nhưng vẫn là những lời lẽ động viên Hana.
Hana nhìn các thành viên của đội mùa thu, có cảm giác đó là những lời cầu chúc cho cô. Hana muốn bảo vệ những con người này.

Thực sự Hana muốn mọi người cùng rời khỏi đây. Nhưng Kurumi ở lại làng để sinh con thì vẫn là an toàn nhất.
Không thể khẳng định một cách chắc chắn rằng Ango không làm những việc với mình với những người khác, Hana mong các thành viên nam trong đội mùa thu sẽ bảo vệ những thành viên nữ trong đội, phải trông chừng hạ A đặc biệt là Ango.

Lúc Hana đang nói với các thành viên nam của đội mùa thu thì Akane và Gengoro đang chuyển đồ ăn còn lại trong hầm trú ẩn ở trong một hang động vào.
Gần đây không còn nhìn thấy lũ dơi nữa, nhưng trong hang động vẫn rơi đầy phân dơi. Hai người vừa nhặt các thứ làm nhiên liệu đốt, vừa tìm thấy những mảnh vụn còn sót lại của những miếng mồi của bọn dơi.
Đó toàn là những động vật không có màu sắc sống dưới nước. Nếu lũ dơi ăn những loài động vật này thì có lẽ là có nước ở bên trong hang này.

Trước lúc hoàng hôn, Ryo ra lệnh cho Hana
"Đi tìm nước, phải đi sâu vào bên trong, cả cô nữa cùng đi tìm đi"



[Người dịch: Edward]